.أهلًا. صباحو
.أهلا
ماذا؟ ألن تعلّق على زِيِّي الشتوي؟
ماذا تريدين مني في هذا الصباح؟
.فكرت بمرافقتك للمدرسة
.أنتِ تلفتين الأنظار كثيرًا، لذا لا أرغب بمرافقتك
.البارحة أخبرت أخواتي عن عملي
.لقد كن متفاجئات
!ممثلة؟
هل أستطيع الحصول على توقيعك؟
أحقا ذلك؟
!متى سيصدر الفلم؟
.متوقعة
...لكن
.هذا خفّف العبء على كتفي
الاختبارات النصفية
.ستبدأ الاختبارات النصفية الأسبوع القادم
،لعلمكم
.أي درجة تحت الثلاثين ستعتبر درجة رسوب كالعادة
.تأكّدوا من مراجعة أوراقكم دائمًا قبل تسليمها
.وصلنا إلى هذه النقطة أخيرًا
.إيتسوكي
ماذا تريد؟
.مذهل، أنتِ تدرسين في فترة الاستراحة
!أحسنتِ
ماذا؟
.سمعت أنكِ تدرسين بالمنزل أيضًا
.أستطيع أن أعرف بما أننا في نفس الصّف
.أنتِ أكثر واحدة مواظبة بين أخواتك
أتعتقد ذلك؟
!أجل
!كل ما في الأمر هو أنكِ غبية
لذا توقفي عن كونكِ عنيدة
.وانضمي لمجموعتنا الدراسية
.متأكد أن دراجتك سترتفع
.أنت محق
.تأكّدت أن هنالك حدًّا لما أقدر عليه بمفردي
أيمكنك مساعدتي في حل هذا السؤال؟
.بالطبع
.حسنًا
.تعالي إلى قاعة المدرسين لاحقًا
.شكرا لك يا أستاذة
.لن أستسلم
!التالية
!نينو
هل أنت جاهزة لإجراء الاختبارات النصفية؟
.لنذهب
ألم يكن هذا الشخص يناديكِ يا نينو؟
.ذلك متربّص
.يع
!أنا لن أستسلم يا نينو
لقد فعلتها معي مرّة في ليلة المهرجان، صحيح؟
هلّا أعدتِ التفكير بالأمر؟
.نستطيع فعلها في منزلكِ لو أردت
!مرة أخرى فقط
!امنحيني فرصة واحدة أخرى فقط
!توجد أمور كثيرة أستطيع تعليمك إياها يا نينو
!أقسم أنني أستطيع إرضاءك
هل استوعبتِ... الأمر؟
!الناس سيفهمونك غلطًا هكذا يا أحمق
.لقد نالت منك حقا
أأنت بخير؟
.أجل، لا تهتمي
!أويسوغي-سان
!إليك سؤالا
ما الشيء المختلف بي اليوم؟
.أعتقد أنكن سمعتن باقتراب الاختبارات النصفية
!تجاهلني
...اسمعن
.تلميح: إنه شيء فوق عنقي
.لن تنجحن في الاختبارات إلا إن بذلتن جهدكن
.الاجابة هي أن الرسم على الشريطة مختلف عن المعتاد
.سمعت أن هذه العلامة هي الأكثر رواجا الآن
.ورقة إجابتك مليئة بالعلامات أيضًا
.مبارك لك
!مذهل! أنا على رأس سير التطور
.إيتشيكا
.لا وقت لك للضحك
.يوتسوبا تحاول على الأقل
.لدينا أسبوع كامل على الاختبارات النصفية
!سنحضر لكلّ المواد خلال هذه الفترة
.هذا طبيعي
...ولهذا يا ميكو، عليك دراسة شيءٍ آخر غير تاريخ اليابان
ماذا؟
!ميكو تدرس الإنجليزية أكثر مادة تكرهها، ودون أن تُجبر على ذلك
هل أنتِ مصابة بالحمّى؟
.أنا بخير
.فكرت ببذل جهدي قليلا فقط
.ميكو
!حسنًا، لنفعل ما بوسعنا
!أجل
!هدوء
.حاضرة
.لقد تعبت
.لا أقدر صبرا حتى أصل إلى المنزل
.تبا، الفترة بعد الدوام المدرسي لا تكفي
كم سيستوعبون نهاية هذا الأسبوع؟
!إ-إيتشيكا
.لا داعي لأن تجهد نفسك بالتفكير هكذا
.ليس وكأننا سنطرد إن فشلنا في الاختبارات النصفية
.نحن نبذل جهدنا
.كن صبورًا معنا
.وإن كنت ستكافئنا بشيء، فسنبذل جهدًا أكبر
!أتفق
.أود تناول بارفيه الفاكهة التي تُقدم عند المحطة
.وأنا أريد بارفيه الماتشا
.بدأت أرغب في تناولهم الآن أيضا
.لندعو الباقيتان ونذهب إلى هناك الآن
.اعتقدت أنكن أردتن الذهاب للمنزل مباشرة
.ربما ليس علي العجلة كثيرًا
!أويسوغي-سان
!سنترك خلفنا إن لم تسرع
!مهلا
...أنت
.لا أصدق أنك غادرت بعد أن دعونك
!كان من المفترض أنك ذهبت معهن
.لا، أريد العودة للمنزل والدراسة
ماذا؟ ألاحقتني لتقولي هذا فقط؟
.كلا
.هنالك مكالمة لك
لي؟
.معك إيتسوكي
.سأمرر له الهاتف الآن
مرحبًا؟
اسمك أويسوغي-كن، صحيح؟
.أشكرك على اعتنائك ببناتي
.أبي! تشرفت بمعرفتك
.أشكرك على كل شيء
."لا سبب يدعوك لأن تدعوني بـ"أبي
."لا سبب يدعوك لأن تدعوه بـ"أبي
.أعتذر عن عدم مقدرتي على لقائك مباشرة
إذن؟ هل تقوم بعملك في التدريس جيّدًا؟
.بالطبع، فنحن بمنتصف الدراسة الآن
.انتظري يا إيتسوكي .سأجيبك على سؤالك لاحقا
.إنهن مطيعات
.أعتقد أنهن سينجحن على هذا المنوال
.مسرور لسماع هذا
.سمعت أن الاختبارات النصفية على الأبواب
.مسرور أنك تحقق تقدمًا جيدا
الاختبارات النصفية
،قد يكون هذا قاسيًا قليلا
.لكنني أودك أن تريني نتائج عملك
،إذا حصلت أي واحدة من الخمسة على علامة رسوب
.فسيكون علي إقالتك من تدريسهن
مطرود
!مطرود؟
.أتمنى لك النجاح
!أعد التفكير بالأمر رجاءً
!أليس قرارك هذا متعجلا قليلا؟
!تبا
!ذلك هاتفي
.أعلم
.آسف
ماذا قال لك والدي؟
.لـ-لقد كانت ثرثرة عادية فقط
أذلك كافٍ لجعلك تتعرق هكذا؟
لمَ لا تقلقين على نفسك بدل القلق علي؟
.آمل أنكِ تحضرين جيّدًا للاختبارات النصفية
.لا مشكلة في ذلك
.من غير الممكن ألا تكون هناك مشكلة
لقد أخفقت في اختبار اليوم، صحيح؟
!أرأيته؟
.لقد أخفقت إذن
.ستغضب إن أخبرتها بذلك
.متأكد أنها تبذل جهدها
إذن يا إيتسوكي
.اسأليني عن أي شيءٍ لا تفهمينه، وأبشري بالمساعدة
ما هذا؟
ألا تثق بي؟
.يا إلهي، لقد غضبت
.أخبرتك إنني لا أحتاج مساعدتك
.أنت مجِدّة ولكن بطيئة الفهم
،إذا اعتمدت علي
.فسأعلمك جيدا
!تعلّمي من إيتشيكا وميكو قليلا
،ربما أنك نسيت هذا
.لكنني طلبت مساعدتك قبل أي أحد
.وأنت من رفض ذلك في النهاية
.لا أريد مساعدة تعوزها الحماسة
إذن أتعتقدين أنك قادرة على النجاح دون مساعدة؟
.أقدر، ولو كان ذلك متأخرًا على هذه الاختبارات النصفية
!هذا لن يجدي
!إذا فشلتِ في هذه الاختبارات، فلا فرصة أخرى لك
.هذا عملي
.كفاك أنانية وتقبلي الأمر
.أنت الذي يتصرّف بأنانية هنا
ألا ترغبين برفع درجاتك؟
.لذا عليك الإنصات إلي بصمت
...لـ-لا... لم أقصد
.كنت قد بدأت أحترمك قليلا
.لكن يبدو أنه لم يكن هناك داعٍ لهذا
.فأنت تدرس لأجل المال فقط
وما العيب في ذلك؟
من قد يودّ تدريس شقية مثلك لو لم يكن عملًا؟
.لا حاجة لأن تجبر نفسك على تدريسي
.فلست أداة لإنتاج المال لك
حقا؟
.لا تلوميني على هذا لاحقا
.أجل
،ولو عنى ذلك طردي
!لن أطلب منك تعليمي
!لن أعلمك أبدًا
!لماذا قلت ذلك؟
!لن أعلمك
!لقد فشلت في عملك .مطرود؛ بلا عمل الآن
!مطرود
مطرود
.عملي على المحك
.وهذا ليس الوقت المناسب للشجار
.ربما كان علي إخبارها الحقيقة
.أويسوغي-سان
!لقد تزوجت
.المال من فضلك
.صحيح
.شكرا لك
.أنا التالية
.فقير حتى في لعبة
!لا وقت لنا للعب
!انتهت الاستراحة
.لنعد إلى الدراسة
.لكننا درسنا كثيرًا اليوم
.رأسي يكاد ينفجر
.المبالغة مضرّة
...معكن حق، لكن
فوتارو
.تبدو على استعجال أكثر من المعتاد
أنحن قريبات من الإخفاق إلى هذه الدرجة؟
...لا، حسن
...في الواقع
.ما هذا؟ أنتم تلعبون ولا تدرسون
.ضموني معكم
.بادلني مكانك
فوتارو
في الواقع" ماذا؟"
.لا، لا شيء
.مالك قليل
.تصور ما سيحدث لو علمت بالأمر
.من الواضح ما ستقدم عليه حينها
أتودين الانضمام؟
إيتسوكي؟
...بخصوص أمس، أنا
.أريد أن أدرس بمفردي
.مـ-مهلا
.هيّا
لقد انتهيت من التدريس اليوم، أليس كذلك؟
.غادر، غادر
!مهلا لحظة
.انقلع
.نينو
!غادر حالا
.هذا سيئ
!قلت غادر
.ستبقى المشكلة على حالها هكذا
.مهلا يا فوتارو-كن
.ذلك ليس ما اتفقنا عليه
قلت إنك ستبيت الليلة لمساعدتنا في التدريس، صحيح؟
ماذا؟
!ماذا؟
.واسع جدا
لكن لماذا ساعدتني إيتشيكا؟
.على أيّ، بدأت أرى الضوء في نهاية النفق
.ستعود لطبيعتها مع الوقت
.أويسوغي-كن، معك إيتسوكي
.قالت إيتشيكا إنك تريد شيئا مني
ماذا تريد؟
أنا؟
.لم أخبرها بذلك أبدا
.حقا
.حسنا إذن
.مهلا، أنا أمزح
.ممتن لقدومك
ما الذي أردته مني؟
.آسف عما بدر مني أمس
.لقد ذُعرت وانفعلت
.أرجوك دعيني أدرسك
ما الذي حدث بالضبط؟
،إذا حصلت إحداكن على علامة رسوب
.فسأجبر على ترك تدريسكن
.هكذا إذن
!إيتسوكي! لماذا فتحت الباب؟
.لقد رأيتني عارية قبلا
.والآن نحن متعادلان
.لقد كنت أتساءل عمّ حصل بينك وبين إيتسوكي
ستطرد إن فشلنا، صحيح؟
.يا له من خبر سعيد
.لقد تأخر أويسوغي-سان في الحمام
.متأكدة أنه يستلذ بما تبقى من ماء استحمامنا
...الحمام
أتريدين الذهاب لإحضاره؟
.عليك التقرب له أكثر بما أنه هنا
.لا أدري عمّ تتحدثين
!أويسوغي-سان
.مرحبًا بعودتك
.أعتذر عن التأخر
أنبدأ بالتجهيز للاختبارات؟
لماذا لا تنضمين إلينا يا نينو؟
.لا أحتاج لأن أدرس
ماذا الآن؟
.نينو تفضل فشلهن بالاختبار وأن أُطرد
.سترفض الدراسة بالتأكيد
.ستبذل ما بوسعها لكي لا تدرس
.تبا لها
!فوتارو-سينسي
...بخصوص هذا السؤال
أي واحد؟
.احشر، احشر
.قالت ميكو أن هناك سؤالا لا تفهمه
!إيتشيكا
.حسن، سأجيب عليه
.اسأليني أي شيء
!حسنا
.يوتسوبا-كن
ما مرادف مصطلح "حجّة" في الإنجليزية؟
.سؤال جيّد
"Debate."
."de ba te" تذكريها على هذا الشكل
Debate.
De ba te.
.سيأتيكن هذا السؤال في الاختبار بلا شك
أسمعتِ ذلك يا نينو؟
.انظري إلى نفعي
...أريد أن أعلم
ما نوعك المفضل في الفتيات؟
ما دخل هذا السؤال بموضوعنا الحالي؟
.أنا مهتمة بذلك أيضا
...لكنني
أويسوغي فوتارو
في فتاة خصال أفضل ثلاثة
.سأخبركن بذلك إذن
.أفضل ثلاثة خصال في الفتاة التي أحبها
.لكن سأكشف عن واحدة لكل واحدة منكن تنهي ملأ صفحة كاملة
.من جيّد أن التعامل معهن سهل
!حسن
!انتهيت
.إذن
...رقم ثلاثة
مبتهجة دائما
.مبتهجة دائما
.حسن، انتهيت
...رقم اثنان
تجيد الطبخ
.انتهيت
.جيد
...رقم واحد
تهتم بأخيها الكبير
.تهتم بأخيها الكبير
تهتم بأخيها الكبير
!إنها أختك في النهاية
ما هذا يا نينو؟
.توقفي عن التنصت وانضمي لنا
.يمكنني سماعك حتى لو لم أرد
!مهلا
!كنت تتحدث عن رايها-تشان؟
!لقد بذلنا جهدنا! عيب عليك
.أنا عكسها تماما
.أخبرتك بموقفي في هذه المسألة سابقًا
.لست مهتما بالحب
.مذهل
.لقد أنهت ميكو واجبها
.عليك مدح الأشخاص الذين يبذلون جهدهم يا فوتارو-كن
.هكذا
.أحسنتِ
.جيد، جيد
ما رأيك؟
هل تسارعت دقّات قلبك؟
.ليس تماما
!تحققي منه يا يوتسوبا
!توقفي يا يوتسوبا
!لا تهرب
!لا تقتربي مني
.هيا، لا تخجل
!توقفي عن هذا حالا
!مذهل
!دقات قلب أويسوغي-سان تتسارع
!بالطبع بعد كل هذا الركض
.ما كل هذه الضجة
.اعتقدت أن المجموعة الدراسية أكثر هدوءًا
.آسفون
.من الصعب الاعتذرا لها وجها لوجه
ميكو، هلّا أعرتني سماعتك؟
حسنا، لكن لماذا؟
.أريد التركيز بنفسي
...إنها
!إيتسوكي
هل أستطيع الثقة بك؟
.لا أريد إعاقتك
.انظر يا فوتارو-كن، النجوم جميلة
ماذا؟
.لنأخذ استراحة
.تعال معي
.مهلا
إيينوبو تسونايوشي إييتسونا
.إييتسونا
.تسونايوشي
.إيينوبو
.فهمت
.إييتسونا
.تسونايوشي
.إييتسونا
.لقد كررتي واحدًا
.إييتسوناشي إيينوبو
.والآن دمجتهم معا
أتشاجرت مع إيتسوكي؟
.كما المعتاد
.فعلا
.دئما ما تتشاجران كلّما التقيتما ببعض
.أنتما متشابهان
.متشابهان؟ انظروا من تتحدث
.لكنني شعرت بشيء مختلف اليوم
.أريدكما أن تتشاجرا كصديقين كما العادة
.هذا تناقض ذاتي
حقا؟
.أعتقد أنها عنيدة فقط
ألست كذلك؟
.لطالما كانت فتاة خجولة
.أعتقد أنها تعاني في تصبح صريحة مع نفسها فقط
.متأكدة أنا تتألم لوحدها الآن
،سأفعل ما أقدر على فعله
،لكن توجد أشياء لا يقدر أحد غيرك عليها
.لذا أعتمد عليك في ذلك
.أنتن التوائم ولدتن بنفس الوقت تقريبًا
لذا اعتقدت ألا علاقة لهذا بالأمر
.لكنك تقومين بواجبك كأختٍ كبرى على أكمل وجه
ما قصة هذه التربيتة؟
.أنتِ من أخبرتني أن أقوم بذلك
.الجو بارد، لندخل
ماذا؟
هل الجو بارد؟
.إذن، نم على سريري
.إذن هذا هو السرير
.ليس سيئًا
ما الأمر؟
.ذاهبة للحمام
ما تمّ بناؤه
!لـ-لماذا؟
العروسات الخمسة التوائم الحلقة القادمة من
TL: Kuroi Kenshi@kuroi-kenshisubs.blogspot.com
كذبة البطل الكذّاب
!توافه التوائم
.إيتسوكي هي الأكثر شراهة بيننا نحن الخمسة
!لماذا تقولين عنّي هذا؟
!هذا قذف
!لم آكل اليوم سوى وعاء من الكاتسودون
.حقا
.رغم أنها الساعة الثامنة صباحا بعد